serwisy z ofertami pracy

serwisy z ofertami pracy

Cześć. Potrzebuję pomocy przy przetłumaczeniu swojego CV na norweski. Bez tego to trudno będzie aplikować gdziekolwiek w Norwegii do roboty. Jak tanio i profesjonalnie takie tłumaczenie zrobić?

pawel253

Posty: 11

 
Moim zdaniem, najlepszym sposobem żeby znaleźć niezłą, dobrze płatną robotę w Norwegii jest przetłumaczenie swojego CV i złożenie u pracodawcy, albo na norweskich stronach z pracą. Ja coś takiego zrobiłem i pracuję w północnej Norwegii przy połowie. Kasa jest nieporównywalna z tym co się w Polsce dostaje, miesięcznie jestem w stanie sobie na czysto odłożyć koło 5 tysi. CV mi przetłumaczyli profesjonalnie na portalu pracaidealna.pl. To jedyna taka strona, która zajmuje się tłumaczeniami, a później dodaje ofertę na norweską stronę z pracą.

Pendrzeec

Posty: 18

 
Powiem, że nawet niezła komunikacja jest w tym momencie z Norwegią. Można dosłownie za parę złotych polecieć tanią linią do Oslo, co na pewno jest jakimś argumentem, żeby tam właśnie pracy szukać.

tigra32

Posty: 18

 
Mam kolegę, który wyjechał do Norwegii do pracy w rolnictwie (ogród itp.). On to po znajomości znalazł firmę przez swojego teścia, który już od dawna jeździł właśnie w tamte rejony.

johncena67

Posty: 16

 
Na pewno są agencje pośrednictwa, które pomagają w znalezieniu roboty, ale wiadomo że one też muszą na czymś zarabiać, więc nie jest to do końca opłacalny wybór, ale z drugiej strony, zawsze to jakiś pomysł na start, żeby się za granicą w ogóle zaczepić.

vokalek

Posty: 29

 
No najlepiej to byłoby w ogóle znać język, chociaż angielski. Przydaje się też przetłumaczenie swojego CV. Można to na pewno zlecić biurom tłumaczeń. Nawet nie wiem jak to kosztowo wychodzi, może ktoś zlecał?

Grabow12

Posty: 16

 
Sam mam problem ze znalezieniem dobrze płatnej pracy w tym kraju i myślę o wyjeździe. Może właśnie Norwegia będzie dobrym pomysłem, z tego co się słyszy to tam rzeczywiście idzie zarobić w krótkim czasie.

tigra32

Posty: 11

 
Trochę tych serwisów z pracą za granicą jest w necie, warto sobie poszukać co najmniej na kilku takich stronach ofert. Można też uderzyć na norwesko języczne portale z pracą, jeśli ktoś się czuje pewnie językowo.

Appell

Posty: 9