tłumaczenia przysięgłe

tłumaczenia przysięgłe

Mam pytanie odnośnie biur tłumaczeń – ile one sobie średnio życzą za stronę tekstu? Generalnie mam na myśli tekst specjalistyczny, więc rozumiem, że ceny mogą być wyższe. Jakie biura mają w miarę rozsądny cennik?

xacti11

Posty: 19

 
Mój kuzyn może coś wiedzieć na temat takich biur, bo ona ma kancelarię prawną i coś tam słyszałem, że zlecał tłumaczenia przysięgłe czy coś takiego. Muszę z nim zagadać i wtedy bym napisał co i jak.

kry7

Posty: 21

 
Dla mojej firmy to zamawiam tłumaczenia poprzez stronę www.londoner.com.pl. Polecam ich zwłaszcza jeśli chodzi o języki z Azji – wietnamski choćby. Bo w tym temacie współpracujemy już od dawna i jeszcze nie miałem jakiś problemów, zaległości z ich strony.

Adam 105

Posty: 29

 
Raczej na brak biur tłumaczeń nie można narzekać, ale wiem o co chodzi. Czasami im więcej ofert, tym trudniej trafić na dobrą jakościowo usługę. Niestety ilość w parze z jakością nie idzie w parze...

Gruba_rrr

Posty: 38

 
Miałem jakiś czas temu taką sytuację, że musiałem przetłumaczyć artykuł naukowy z niemieckiego na polski. Znajomy polecił mi biuro, z którego sam korzystał, czyli Londoner. Można się z nimi skontaktować poprzez ich stronę www.londoner.com.pl. Rzetelnie podeszli do tłumaczenia, bardzo ładnie wykonany przekład.

nemiasty

Posty: 26

 
Teraz te biura tłumaczeń to one kompleksowo podchodzą od tematu. Z tego co wiem, to jedna firma zatrudnia tłumaczy często nawet od kilkudziesięciu języków, więc naprawdę poważnie.

Grażyneczk223

Posty: 38

 
Ja to mam sposób na tłumaczenie w postacji – internetowego translatora...No wiem, wiem nie jest on może zbyt dobry, ale na moje potrzeby wystarczy. Nie muszę żadnych książek tłumaczyć, ani instrukcji obsługi, więc słownictwo nie jakieś wybitnie skomplikowane;-)

Eden66

Posty: 27

 
Mnie to by się przydał namiar na dobrego speca od Niemieckiego, a konkretnie od bawarskiego, a tam chyba trochę inaczej się mówi, niż w innych regionach. I tak szukam, szukam i nic;/

Bany07

Posty: 19

 
Nie orientuję się w biurach tłumaczeń za bardzo. W sumie raz miałem kontakt z tłumaczem, podczas studiów jeszcze jak trzeba było taki felieton amerykańskiego dziennikarza przetłumaczyć, ale to stare czasy ;)

R1P

Posty: 20

 
Mógłbym polecić firmę mojego znajomego, o ile on wykonuje akurat tego typu tłumaczenia jakie Ciebie interesują. Wiem, że jakiś czas temu zakładał biuro tłumaczeń i obsługuje jakieś kilka języków wraz z kolegami. Jeszcze się dopytam u niego.

showmemore43

Posty: 26